..

В Казани прошли торжества, посвященные 150-летию со дня первого в истории богослужения на церковно-кряшенском языке

Внимание, откроется в новом окне. PDFПечатьE-mail

В Казани прошли торжества, посвященные 150-летию со дня первого в истории богослужения на церковно-кряшенском языке

03.03.2019

1 марта в Казани в храме Тихвинской иконы Божией Матери по благословению митрополита Казанского и Татарстанского Феофана прошли торжества, посвященные 150-летию со дня первого в истории богослужения на церковно-кряшенском языке, совершенного иеромонахом Макарием (Невским), будущим митрополитом Московским и Коломенским.

Казанская крещено-татарская школа, созданная стараниями выдающегося русского миссионера Николая Ильминского и его соратников, впервые услышала полное богослужение на своем родном языке в 1869 году.

Божественную литургию по случаю праздника возглавил настоятель храма, благочинный кряшенских приходов Казанской епархии протоиерей Павел Павлов. Ему сослужили благочинный Алексеевского округа Чистопольской епархии протоиерей Павел Чурашов, профессор Казанской духовной семинарии протоиерей Алексий Колчерин, благочинный Нижнекамского округа протоиерей Александр Колчерин, благочинный Мамадышского округа протоирей Владимир Иванов, руководитель сектора Кряшенской духовной миссии при миссионерском отделе Казанской епархии иерей Димитрий Сизов, кряшенское духовенство Татарстанской митрополии.

 

По окончании богослужения протоиерей Павел Павлов произнес проповедь.

«150 лет назад святитель Макарий (Невский) впервые отслужил Литургию на церковно-кряшенском языке. С того времени мы имеем великое счастье совершать богослужения на родном языке. Его имя переводится как блаженный, и он воистину был таким. Если мы будем чаще участвовать в церковных Таинствах, то Господь и нас сделает счастливыми и блаженными», — сказал священник.


Отметим, что после Литургии участникам торжеств были вручены памятные бронзовые медали. На их лицевой стороне размещены иконографические изображения трех подвижников православной кряшенской миссии XVIII—XX веков — святителя Иоасафа Белгородского, святителя Макария (Невского) и «апостола кряшен» Николая Ильминского, а на оборотной — изображение Тихвинского храма с двуязычной надписью «Казан Епархiясенен Кряшен Жыйыннары 150 жыл (1869—2019) Дöрöсденнетотоүчы Рус Чиркя-ененкочагында / Кряшенские Приходы Казанской Епархии 150 лет (1869—2019) в орбите Русской Православной Церкви».

 

Затем в Тихвинском храме состоялась научно-практическая конференция «Историческая роль и значение родного языка в возрождении и духовно-нравственном воспитании кряшен России».


Организовали мероприятие Кряшенский приход Казани и сектор Кряшенской духовной миссии при миссионерском отделе Казанской епархии.

 

Модератором конференции выступил протоиерей Алексий Колчерин. В конференции участвовали кандидат архитектуры Николай Мамаков, доктор педагогических наук Вячеслав Булгаков, кандидат исторических наук Игорь Алексеев, журналист и этнограф Валентина Максимова, петербургский этнограф Светлана Белоруссова, переводчик церковных кряшенских текстов Мария Матвеева и духовенство Татарстанской митрополии.


Докладчики затронули вопросы, касающиеся истории кряшенского народа, перевода богослужебных текстов на церковно-кряшенский язык, состояния кряшенских храмов дореволюционной и современной постройки, современного воспитания и образования кряшен.

 

Все доклады впоследствии будут изданы отдельным сборником.


По окончании конференции была составлена резолюция. В документе содержатся обобщенные итоги работы научного собрания, а также ряд предложений, связанных с увековечением памяти хорового дирижера и педагога С. В. Смоленского и первого кряшенского священника В. Т. Тимофеева и посещением в 1871 году Казанской крещено-татарской школы императором Александром II.


«Русская Православная Церковь является многонациональной Церковью. Свет Христовой истины просвещает многие народы. В XIX веке трудами просветителей инородцы, населявшие Российскую Империю, получили возможность совершать богослужение на родном языке. Во многом благодаря Церкви кряшены смогли сохранить свою культуру и национальную идентичность. Мы должны быть достойными памяти тех, кто трудился для спасения многих», — подчеркнул протоиерей Павел Павлов.

https://tatmitropolia.ru